Onze vertalers

De inzet van de juiste vertalers is veruit het belangrijkste onderdeel van uw vertaalopdracht. Professionals met excellente taalkennis, kennis van de markt waarin zij werken, een creatieve geest en passie voor het vak.

Onderscheidend vermogen

Founding Translate onderscheidt zich van andere vertaalbureaus omdat ons team geleid wordt door mensen die zelf vertaler zijn geweest. De inhoud is dus altijd leidend, een vakkwaaltje waar u van profiteert!

Een aantal factoren die belangrijk zijn in onze vertalersselectie zijn:

• Selectieprocedure

  Voor wij nieuwe vertalers inzetten voor opdrachten, doorlopen zij een uitgebreide selectieprocedure. Hiermee leren wij hun specialisaties kennen en bouwen wij voor iedere vertaler een passend profiel op.
  
  

• Native speakers

  Hoe goed een non-native een taal ook spreekt, de kleine nuances en het culturele referentiekader zal men niet beheersen. Wij werken dus alleen met native speakers die in hun eigen taalgebied wonen.
  
  

• Specialisaties

  Kennis van specifieke sectoren en markten bieden natuurlijk altijd een meerwaarde. Wij weten dan ook van al onze vertalers waar zij ervaren in zijn, zodat wij voor alle tekstsoorten de juiste vertalers matchen.
  
  

• Geheimhouding

  Wij hechten waarde aan discretie. Al onze vertalers zijn er contractueel aan geheimhouding. Want uw stukken, zijn uw stukken. Voor stukken onder embargo gaan wij zelfs nog een stapje verder.
  
  

• Beloningsvorm

  Door onze vertalers zowel eerlijk als op tijd te belonen voor hun werk, gaan wij verantwoord om met iedereen in de leveringsketen. Extra voordeel: dit komt de loyaliteit naar ons toe natuurlijk ten goede.