Kwaliteit van vertalingen

Kwaliteit moet transparant zijn. Wij lichten graag toe hoe wij de kwaliteit van onze vertalingen garanderen. Om dit goed overzichtelijk en meetbaar te houden, verdelen wij onze kwaliteitsbewaking onder in vijf pijlers.

Vertalers

Alles valt of staat met goede vertalers, uiteraard werken wij alleen met native speakers. Wij selecteren hen niet alleen op excellente taalkennis, maar ook op een goede, passende blik en ervaring in de lokale markt.

Betrokkenheid

Founding Translate kenmerkt zich door een proactieve en persoonlijke benadering naar iedere klant en project. Wij houden een extra oogje in het zeil en leveren door onze betrokkenheid een actieve meerwaarde.

Projectmanagement

Wij voeren veel vertaalprojecten tegelijk uit, het overzicht behouden is dus van groot belang. Met een eigen project management systeem verliezen wij geen deadline uit het oog, wij zitten er bovenop.

Standaardisatie

Vertaalde documenten leveren wij altijd aan met de bronteksten erbij. Zo kunt u ons werk eenvoudig controleren en de vertaalde teksten direct gebruiken, zonder dat u kwijt raakt waar deze over gaat.

Interne controle

Vier ogen zien meer dan twee. Vanuit een 'checks and balances' principe worden resultaten altijd door een collega gecontroleerd. Zo filteren wij onvolledigheden en kunnen wij kwaliteit altijd garanderen.