Referentie: Justice

Justice heeft een unieke, bewezen en persoonlijke aanpak in incassodiensten en credit management, voor bedrijven en particulieren die zoeken naar kwaliteit.

www.incassobureaujustice.com

Wat vindt Justice van ons?

Albert Meijer, Directeur bij Justice, heeft het vertaal traject overzien. Wij vroegen naar zijn ervaring met Founding Translate:

"Founding Translate combineert in mijn ervaring het beste van twee werelden: een perfecte vertaling en een proactieve benadering in het juist communiceren van teksten en onze boodschap in een andere taal.

Founding Translate gaat echt een stap verder dan andere vertaalbureaus die zich puur bezighouden met het een-op-een vertalen van teksten. De persoonlijke benadering van Founding Translate, ook buiten kantoortijden, is door ons als zeer aangenaam ervaren."

Lees meer over het traject:

De doelstelling

Justice heeft in ruim 20 jaar een sterke positie verworven in de incasso- en credit management markt. Met een persoonlijke en respectvolle aanpak kiest Justice voor een andere, maar succesvolle route.

Veel internationale klanten die vorderingen of financiële activiteiten in Nederland hebben, kennen de juridische procedures en hun positie hierin niet goed. Justice speelt hierop in met een volledig Engelstalige aanpak.

De opdracht

Om buitenlandse klanten en partners maximaal aan te spreken, moest een volledig andere toonzetting worden gekozen. Justice heeft dan ook gekozen voor het Royal Class service level om perfectie aan te bieden.

Nadat de copywriters van Founding Language de Nederlandstalige website hebben herschreven, heeft vertaalbureau Founding Translate op basis van de doelstellingen van Justice de site compleet vertaald.

Het resultaat

Binnen de Royal ClassRoyal Class||Vertalen-Editen-Proofen
Perfecte Vertalingen dienstverlening hebben de Engelstalige copywriters de teksten waar nodig herschreven naar de doelgroep. Zo wordt deze direct maximaal aangesproken door Justice.

Zowel in reactieve contacten vanuit partijen die op de website komen, als proactieve trajecten waarin Justice zelf contact opneemt, kan nu geleund worden op een zeer sterk internationaal visitekaartje.