Referentie: Figlo

Figlo biedt inzicht in persoonlijke financiën, altijd en overal. Het Figlo platform wordt geleverd aan financieel adviseurs in diverse markten, waaronder banken en verzekeringsmaatschappijen.

www.figlo.com

De doelstelling

In de afgelopen 15 jaar heeft Figlo een groot marktaandeel in de Nederlandse financiële sector verworven. De intuïtieve user interface van het platform zorgt voor een transparant adviesproces dat begrijpelijk is voor zowel de financieel adviseur als de consument.

Het succes in Nederland wordt nu internationaal uitgebreid. Om de gehele afzetmarkt de kunnen bedienen, is bij Figlo de behoefte ontstaan de website teksten te laten vertalen naar het Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Russisch, Afrikaans, Hindi en Chinees.

De opdracht

Figlo heeft vertaalbureau Founding Translate geselecteerd om de gehele vertaalopdracht uit te laten voeren. Wij zijn hen van dienst geweest in het Business Class service level, waarbij alle teksten door native speakers zijn vertaald en steeds door een tweede native vertaler zijn gecontroleerd.

Ook hebben wij, in samenwerking met Figlo's grafische partner IDvision Creative Media, de Figlo BrandManual en videoscripts mogen vertalen.

Hierbij is onze multidisciplinaire kennis goed van pas gekomen en hebben wij Figlo volledig kunnen ontzorgen.

Het resultaat

Ons vertaalbureau heeft alle vertalingen voor Figlo tijdig en van een hoge kwaliteit geleverd. Het relatief grote aantal talen, een snelle doorlooptijd en de verschillende soorten opdrachten hebben daarbij niet in de weg gestaan.

Figlo heeft hiermee een zeer persoonlijke benadering naar haar wereldwijde afzetmarkt verkregen. Dit ondersteunt in het behalen van de internationale doelstellingen en het correct informeren en overtuigen van de doelgroep.

Founding Translate heeft met plezier en inzet voor Figlo gewerkt. Klanten, partners en geïnteresseerden kunnen nu in hun eigen taal bij Figlo terecht, een absolute meerwaarde voor deze sterke internationale organisatie.